Przejd� do g��wnej cz�ci strony

Samoloty

Click here for calendarClick here for calendar

Liczba osób
przelot w obie strony

Opcje dodatkowe

Map 24

Nowość

Poszukaj planu miasta

Zaplanuj podróż na wakacje

Autokary

Nowość


Logowanie do biletu

36 godzin we Florencji

Florencja, ze swoimi renesansowymi skarbami i okazałymi wielowiekowymi pałacami, jest czasami traktowana jak żywe muzeum, a nie ekscytujące miasto ze współczesną kulturą.

Plac wokół Duomo
Plac wokół Duomo /New York Times Syndicate

Ten mit coraz trudniej jest podtrzymywać za sprawą Matteo Renzi, 35-letniego burmistrza, który po tym, jak został wybrany w zeszłym roku, obiecał "namieszać" w stolicy Toskanii.

Dowody na odmłodzenie i tchnięcie we Florencję nowego ducha widać na każdym kroku. Place, które były w opłakanym stanie, są odnawiane, otwierają się galerie sztuki współczesnej, a dawne pałace zmieniają się w modne restauracje. Udoskonalenia dotyczą także ruchu ulicznego, czyniąc poruszanie się po mieście jeszcze przyjemniejszym.

Bogato zdobione wrota baptysterium  New York Times Syndicate

Piątek godz. 16.00: Odciążone Duomo

Jedną z pierwszych decyzji burmistrza Renziego była zmiana symbolicznego serca Florencji - placu Duomo - w strefę przeznaczoną wyłącznie dla ruchu pieszego. Bez autobusów, taksówek i samochodów korkujących ulice jest o wiele przyjemniej i luźniej, choć to najpopularniejsza atrakcja w mieście.

Będąc tam, nie zapomnij przyjrzeć się spektakularnym detalom z brązu na drzwiach Baptysterium!
Innym miejscem uwolnionym od ruchu pojazdów jest plac Santa Maria Novella. Rusztowania i parkujące samochody zastąpiły spacerujące włoskie rodziny, a odrestaurowana fasada bazyliki z czarno-białego marmuru jest jeszcze piękniejsza na tle kwitnącego otoczenia.

Plac Santa Maria Novella New York Times Syndicate

Godz. 17.00: Modni mistrzowie

Florencja jest znana z dzieł dawnych mistrzów, ale sztuka współczesna coraz intensywniej daje o sobie znać. For Gallery (Via dei Fossi, 45r; 39-055-094-6444; forgallery.it) to świetne miejsce, specjalizujące się w wystawach fotografii portretowej i pejzażach. Biagiotti Arte Contemporanea (Via delle Belle Donne 39r; 39-055-214-757; artbiagiotti.com) skupia się przede wszystkim na młodych włoskich artystach.

Nowa placówka Galleria Alessandro Bagnai (Via del Sole 15r; 39-055-680-2066; galleriabagnai.it) reprezentuje bardziej znane nazwiska jak Sandro Chia czy Mario Schifano.

Wielbiciele fotografii będą z pewnością chcieli sprawdzić także Museo Nazionale Alinari della Fotografia (Piazza Santa Maria Novella 14a; 39-055-216-310; www.mnaf.it), kiedy zostanie ponownie otwarte 8 września 2010 roku i Palazzo Strozzi (Piazza Strozzi; 39-055-277-6461; palazzostrozzi.org; bilety: 10 euro).

Godz. 20.00: Toskańska kolacja

Florencja miłuje klasykę i nowych restauracji jest tam zaledwie kilka. To może tłumaczyć natychmiastową popularność, jaką zyskała Osteria Tornabuoni (Via dei Corsi 5r; 39-055-277-3502; osteriatornabuoni.it). Otwarta w maju przez Silvio Ursini (który jest również właścicielem stylowego Obika mozzarella bar - sieciowych restauracji otwieranych na całym świecie) może być nazwana "toskaniocentryczną".

Restauracja zajmuje zabytkowy pałac na modnej ulicy ze sklepami. Serwowane są m. in. makaron z jagnięcym ragu i risotto z purpurowymi karczochami. Zaletą tego miejsca jest też wybór toskańskich win w dobrej cenie, w tym Montevertine Super Tuscan z 2007 roku. Znany sommelier (a także wpływowy blogger) Andrea Gori doskonale poprowadzi po ofercie. Dania główne kosztują od 17 euro, pasty od 11 euro.

Sobota godz. 11.00: Przyjemność poproszę

Dla Włochów jest bardzo istotne zarówno to, jak wyglądasz i to, jak się zachowujesz. Oddaj się zabiegom kosmetycznym w nowym spa Four Seasons Hotel Firenze (Borgo Pinti 99; 39-055-26-261; fourseasons.com/florence). Jest to jedno z niewielu miejsc w mieście związanych z Officina Profumo-Farmacia di Santa Maria Novella - aptekarskie receptury są tu przygotowywane przez mnichów od XIII w.

Spa ma jeden z największych prywatnych ogrodów - z kojącym zielonym trawnikiem, strzelistymi drzewami, krętymi ścieżkami i pomnikami poukrywanymi wśród roślinności. 20-minutowy masaż pleców i szyi kosztuje 80 euro, ceny pokoi zaczynają się od 500 euro.

Godz. 13.00: Zalicz panino

Robione na zamówienie kanapki panini były we Włoszech normą, zanim zastąpiły je nijakie, plastikowe sandwicze. Nowe delikatesy i bar przy Ponte Vecchio o nazwie Ino (Via dei Georgofili 3r-7r; 39-055-219-208; ino-firenze.com) stawiają sobie za cel przywrócenie przyjemności z jedzenia lunchu. Świeże focaccia (placek z ciasta pizzowego - red.) podawane są z dodatkami - do wyboru spośród m. in. 20 rodzajów sera (w tym pecorino i gorgonzola), mortadeli czy salami. Ceny panini rozpoczynają się od 5 euro.

Godz. 15.00: Lewy brzeg

Przechodząc przez rzekę Arno, dotrzemy do mniej turystycznej, lewobrzeżnej, pełnej autentycznych skarbów Florencji. Busatti (Lungarno Torrigiani, 11-R; 39-055-263-8516; busattifirenze.com) to mały rodzinny sklep, który sprzedaje płótna w prążki i ozdobną pościel tkaną ręcznie w toskańskim mieście Anghiari od 1842 roku (od 10 euro za ręcznik kuchenny).

Na drugim, nie-turystycznym brzegu rzeki Arno New York Times Syndicate

Britta in Bicicletta (Lungarno Torrigiani 5/r; 39-055-246-6703; brittainbicicletta.com) to wyjątkowy sklep z ubrankami dla dzieci, ma własną linię bawełnianych sukienek w ślicznych kolorach i niezwykle miękkie ciuszki dla noworodków (od 25 euro).

Lorenzo Villoresi ma własną linię perfum (od 65 euro) i świeczek (od 18 euro) - doskonałe jako prezenty. Doskonały jest też widok z jego sklepu (Via de Bardi, 14; 39-055-234-1187; www.lorenzovilloresi.it)!

Godz. 16.00: Świeże spojrzenie

W 2005 roku, po pół wieku zaniedbania, 10-akrowe ogrody Villi Bardini (Via de Bardi 1r; 39-055-294-883,.bardinipeyron.it) zostały ponownie otwarte i są miejscem, gdzie bogaci Florentczycy spacerują wśród kwiatów. Ze szczytu wzgórza rozciąga się spektakularny widok na Duomo, Santa Croce i Fiesole.

Widok na miasto z ogrodów Villi Bardini New York Times Syndicate

Jeśli tylko masz czas, nie zwlekaj i wybierz się do Roberto Capucci Museum w XVII w. Villi Bardini, które niedawno otwarło imponujące archiwum rzymskiego projektanta (Villa Bardini, 2, Costa San Giorgio; 39-055-200-662-09; www.fondazionerobertocapucci.com).

Godz. 20.00: Pierwszorzędna wołowina

Zostaw reszcie świata organiczne burgery z trawą! Właściciele Lungarno 23 (Lungarno Torrigiani, 23; 39-055-234-5957; lungarno23.it), stylowej restauracji otwartej tej wiosny, mają własną farmę w toskańskim mieście Sinalunga. Hodują tam krowy rasy Chianina - włoska odmiana bydła, charakteryzująca się białą sierścią, długimi kończynami i marmurowym mięsem. Burgery z Chianin (za 12 euro) są serwowane na sezamowej bułeczce z sałatą, cebulą, pomidorami i keczupem.

Lungarno 23 serwuje dania z niezwykłej wołowiny New York Times Syndicate

Puryści mogą wybrać steki z Chianiny w Trattorii Sostanza (Via del Porcellana 25r; 39-055-212-691) - to miejsce istnieje już od wieku i jest znane z soczystych steków T-bone (wycinanych z rostbefu) (24 euro za pół kilo).

Godz. 22: Gorączka leniuchowania

Latem nocne życie Florencji koncentruje się wokół małych barów, ożywa po obiedzie i rozlewa się na ulice. Jednym z popularnych miejsc jest tu Volume (Piazza Santo Spirito, 5r; 39-055-238-1460) - bar otwarty w kwietniu w miejscu dawnego warsztatu stolarskiego. W kojące chłodem noce bar wypełnia się kolorowym, różnorodnym tłumem - od dziennikarzy piszących o modzie, po studentów przebywających na międzynarodowej wymianie .

Niedziela, godz. 10.00: Raj odnaleziony

W mieście artystycznych szlagierów warto odnaleźć też mniejsze "perełki", takie jak np. obrazy. Wśród pomijanych zwykle dzieł jest obraz "Pochód trzech króli", którego autorem jest Benozzo Gozzoli. Dzieło niedawno zostało odnowione w Palazzo Medici-Riccardi (Via Camillo Cavour, 1; 39-055-2760-340; www.palazzo-medici.it; 7 euro).

Upoważniony przez Cosimo de' Medici w 1459 roku, Gozzola za pomocą fresku zamienił kaplicę w raj - z gepardami i ptakami. Zwiedzanie trzeba zamówić z wyprzedzeniem, bo mała przestrzeń mieści niewielkie grupy.

We Florencji można zobaczyć także wielkie dzieła mniej znanych twórców New York Times Syndicate

Godz. 12.00: Miejska opalenizna

Idąc za przykładem Paryża i Berlina, nad rzeką Arno stworzono miejską plażę. Na piachu ustawiono plażowe parasolki i leżaki, na których siadają odziane w bikini mieszkanki Florencji. Można tam usiąść w słońcu i sącząc espresso oglądać, jak odmładza się Florencja!

Ondine Cohane

Tłum. Ewa Pawełczyk

źródło informacji: New York Times Syndicate

Więcej o:
Nie,
Florencja,
W.E.,
we,
Włochy,
36 godzin w...,
The New York Times

Warto zobaczyć


Skomentuj artykuł:

Wasze komentarze (13)

Dodaj komentarz

~Sasami -

Wenecja...miasto zakochanych...ach jaby sie chcialo teraz w tak sliczna pogode przeplynac gondola.A tak przy okazji znacie moze jakies fajne radio, w ktorym czasem mozna uslyszec o jakis fajnych miejscach do zwiedzania?

~HAHA -

A MAŁE MIASTECZKA SA UROCZE! KIEDYS BEDE MIESZKAC WE WŁOSZECH !!

~Ślązok z Katowic -

kiedys co miesiąć, teraz raz na pół roku. W pobliżu Florencji jest kilka firm których jestem przedstawicielem. jest to region Włoch gdzie jest cały najnowocześniejszy przemysł, a także najlepsi włoscy rzemieslnicy. Wszystko to jest w trójkacie między Florencją, Modeną a Bolonią. Na tym obszarze jest m. inn. Ferrari, Lamorgini, Zagato, Ducati itd itp. jest to też najdroższy rejon Włoch. Jeżdżę tam bo muszę. natomiast jechać do Włoch, a szcególnie tam, turystycznie to chyba jakies gigantyczne nieporozumienie. ceny najwyższe na świecie, obsługa kiepska. Turysta idąc samemu do restauracji, bez towarzystwa Włocha który wie gdzie mozna dobrze zjeść (tak jak mnie Włosi oprowadzają), moze być pewny ze zapłaci krocie i wyjdzie głodny. generalnie wyjazd turystyczny do Włoch to gigantyczne nieporozumienie, nikomu nie polecam. Za 3 leżaki plus parasol na plazy w Toskanii zapłacicie nawet i 50 Euro. Ludzi wszędzie jak mrówek, samochodu nie ma gdzie zaparkować, jeśli juz to za gigantyczne pieniadze. generalnie turystów naciagają na czym tylko mogą. Na wakacje wszędzie tylko nie tam!

~Florek -

Poszukuję namiarów na przewodnika (po polsku) po Florencji. Może ktoś ma takie namiary

~INESKA -

WLOCHY SA PIEKNE A TOSKANIA BAJKA BYLAM 5 RAZY W SAMEJ TOSKANII :)FLORENCJA REWELACJA ZLOTY MOST KATEDRA RATUSZ PLAC MICHALA ANIOLA JAK MACIE OKAZJE JECHAC TO NAPRAWDE WARTO:)JA JUZ TESKNIE A OSTTNI RAZ BYLAM W 2007 ROKU NA SYLWESTRZE I SWIETACH:)PEWNIE POMYSLICIE ZE PRZEMAWIA PRZEZEMNIE PYCHA NIE KOCHANI MAMA TAM BYLA WIEC MIALAM OKAZJE ZWIEDZIC:)POZDRAWIAM

~Florek -

Szukam człowieka-przewodnika...

~bella italia -

nie od dziś wiadomo, że obiadów nie jada się zaraz na lub przy głównych atrakcjach turystycznych tak jak radzi artykuł. Pyszne spaghetti we Florencji można zjeść za 6-8 euro w normalnej restauracji.

~ola -

super

~Pola -

slynne Ufizzi Museum ? Bylam 2 lata temu, wlochy sa przereklamowane zdzieraja z turystow ale Firenze warto zobaczyc

~buka -

a także m. in. Wenecję, niby tylko gra a wrażenia niezłe