Przejd� do g��wnej cz�ci strony

Samoloty

Click here for calendarClick here for calendar

Liczba osób
przelot w obie strony

Opcje dodatkowe

Map 24

Nowość

Poszukaj planu miasta

Zaplanuj podróż na wakacje

Autokary

Nowość


Logowanie do biletu

36 godzin w Bernie

Jeśli poprosisz Szwajcara, żeby opisał Berno, możesz usłyszeć kawał o tym, że mieszkańcy tego miasta poruszają się tak wolno, że nawet ich duszom dotarcie do nieba zajmuje setki lat.

Berno zamieszkałe przez 130 tys. osób jest jedną z najspokojniejszych stolic Europy.
Berno zamieszkałe przez 130 tys. osób jest jedną z najspokojniejszych stolic Europy. /New York Times Syndicate

To prawda, Berno na zachodzie Szwajcarii zamieszkałe przez 130 tys. osób jest jedną z bardziej zrelaksowanych stolic Europy. Jest również jedną z najpiękniejszych - miniaturową Pragą z arkadami, dziwacznymi fontannami, otoczonymi zielonymi wzgórzami i przejrzystymi wodami rzeki Aare. Miejskość i wiejskość mieszają się tutaj i łączą. Jesionowe i dębowe drzewa stoją obok budynków na rynku. Możesz tu tańczyć do świtu lub wcześnie wstać, przejść się na spacer, patrząc na Alpy i wrócić na obiad. Po co się spieszyć?

Piątek

17.00 Górskie widoki


Z baru na tarasie Bellevue Palace (Kochergasse 3-5; 41-31-320-45-45; bellevue-palace.ch), luksusowego hotelu w stylu Art Nouveau, w którym gościli między innymi Nelson Mandela i Winston Churchill, możesz podziwiać oszałamiające widoki Alp, popijając wyszukane drinki.

Spróbuj Fancy Hendrick's z syropem z ogórka i sokiem z cytryny (18 CHF) lub szklaneczki Swiss Highland single malt (54 CHF), dojrzewającej w jaskini na Jungfrau, górze o wysokości prawie 4 tys. m, którą widać z tarasu.



19.00 Nad rzeką

W niewielu miejscach nad rzeką możesz zjeść taką kolację jak w Schwellenmatteli (Dalmaziquai 11; 41-31-350-50-01; schwellenmaetteli.ch). W menu na tarasie znajdziesz dania kuchni śródziemnomorskiej, takie jak tilapia z polentą (24,50 CHF). Jeśli masz ochotę na włoską kuchnię, wejdź do środka na tagliatelle z przegrzebkami i szafranem (26,50). Na deser przejdź kawałek pod górę do Restaurant Luce (Zeughausgasse 28; 41-31-310-99-99), gdzie porcja kremowego tiramisu jest wystarczająco duża dla dwóch osób (9,50).

23.00 Bez jodłowania

W 1987 roku grupy anarchistów i lewicowców zarekwirowały budynki po szkole jazdy konnej w pobliżu głównego dworca. Od tej pory Reitschule, kompleks pokryty graffiti, stał się najbarwniejszym centrum rozrywkowym w Bernie. W piątkowe wieczory młodzi ludzie w garniturach siedzą obok punków o fioletowych włosach, popijając piwo Einsiedler w restauracji Sous le Pont. W tym samym czasie zespoły rockowe z całego świata grają piętro wyżej w Dachstock. Znajdziesz tu również Frauenraum, jedno z nielicznych w mieście miejsc spotkań lesbijek (Neubruckstrasse 8; 41-31-306-69-69; www.reitschule.ch).


Sobota

9.00 Targowy posiłek

W każdą sobotę i wtorek rzeźnicy i serowarzy zbierają się na placu przed parlamentem, by sprzedawać wędzone mięso, sery i wypieki. Po śniadanie idź na północno-zachodni róg placu i spójrz na drugą stronę ulicy Schauplatzgasse, gdzie Berneńczycy stoją w kolejce po pulchne bochenki zopf, tradycyjnego chleba, i ciepłe bułeczki z rodzynkami zwane schangge (ślimaki) od spiralnego kszatłtu (2-6 CHF). Kup kawę (4.20 CHF) w Beck Glatz Confiseur - parę kroków dalej na wschód przy Marktgass-Passage 1 (41-31-300-20-24: mandelbaerli.ch) - i zbierz siły na dalszą wędrówkę.

Widok z Altenbergstrasse, wzdłuż rzeki Aare.
New York Times Syndicate

10.00 Spacer po mieście

Berno istnieje od 800 lat, w związku z czym nie brakuje tu architektonicznych dziwactw, których większość turystów nie zauważa. Bądź inny. Idź do Berneńskiego Biura Turystyki na głównym dworcu (Bahnhofplatz 10a; 41-31-328-12-12; berninfo.com) i wypożycz iPoda (18 CHF za godzinę), w którym znajdziesz multimedialny przewodnik (łącznie z lokalną muzyką i zdjęciami), dzięki któremu możesz samodzielnie zwiedzić najstarsze części miasta.

12.00 Niedźwiedzie i browary

Odwiedź BarenPark, zielone tereny o powierzchni 6000 m2, gdzie mieszkają maskotki miasta, niedźwiedzie brunatne o imionach Bjork i Finn (wstęp wolny, Grosser Muristalden 6; 41-31-357-15-15; baerenpark-bern.ch).

W Altes Tram Depot (Grosser Muristalden 6; 41-31-368-14-15; altestramdepot.ch) obok parku warzy się najlepsze Hefeweizen w mieście (7,20 za pół litra) i podaje przyzwoite kluseczki z boczkiem i cebulą (19 CHF). Wejdź po stromej, brukowanej ścieżce Alter Aargauerstalden, by podziwiać widok miasta z Rosengarten (Alter Aargauerstalden 31b; 41-31-331-32-06; rosengarten.be), parku w którym rośnie ponad 220 odmian róż, a w restauracji można zjeść dobry obiad. Potrawy takie jak wieprzowa saltimbocca czy szafranowe risotto kosztują mniej niż 20 franków.

14.00 W ukryciu

W Bernie jest prawie 6 km arkad - jedna z najdłuższych zadaszonych promenad sklepowych w Europie. W sklepie Madeleine Luthi, Glanz&Gloria (Brunngasse 48; 41-31-311-19-50) znajdziesz damskie ubrania w stylu vintage. Rodzina Tschirren zajmuje się wyrobem czekolady w Bernie od 1919.

W barze w Altes Tram Depot, obok BärenPark, warzą najlepsze piwo Hefeweizen w mieści i podają przyzwoite kluski z boczkiem i cebulą.
New York Times Syndicate

Możesz spróbować ich szampańskich trufli i czekoladek w Confiserie Tschirren, przy Kramgasse 73 (41-31-812-21-22; www.swiss-chocolate.ch). W Heimatwerk (Kramgasse 61; 41-31-311-30-00; heimatwerk.ch) znajdziesz naczynia do fondue za 140 franków, krawaty z szarotką oraz zegary, które przypominają te na szwajcarskich dworcach.

16.00 Czas na przekąskę

Tak wielu szwajcarskich Niemców przerywa pracę o 16, by zjeść przekąskę, że ta tradycja zyskała własną nazwę - z'vieri (nie mylić z 'z'nuni' - przerwą o 9 rano). Zajrzyj do Adriano's (Theaterplatz 2; 41-31-318-88-31; adrianos.ch), kafejki gdzie modni bariści robią espresso z ziaren kawy, które były prażone nie dalej niż 72 godzin wcześniej. Kanapka Meh-he-he (kozi ser z suszonymi figami, rukola i akacjowy miód na pełnoziarnistym chlebie - 12,50 CHF) to pyszny sposób na sprawienie, by odechciało ci się kolacji.

19.00 Stopiony ser

Żaden szanujący się Szwajcar nie będzie jadł dania ze stopionego sera poza zimą. Ale jesień to dobry moment, by uszło to na sucho turystom. Le Mazot (Barenplatz 5; 41-31-311-70-88; mazot-bern.ch) jest znane z różnych rodzajów fondue (ok. 25 CHF od osoby), ale jeśli wolisz nowoczesne wnętrze od przytulnego, drewnianego miejsca, idź do Lotschberg (Zeughausgasse 16; 41-31-311-34-55; loetschberg-aoc.ch), gdzie fondue jest bardziej tradycyjne - ser Gruyere z czosnkiem i fendant, szwajcarskim białym winem.

21.00 Czas na jazz

Chociaż to Montreux nad jeziorem Genewa jest miejscem, gdzie odbywa się najbardziej znany festiwal jazzowy, w Bernie jest szkoła jazzowa, własny festiwal i Mahogany Hall, klub, który rozpoczął działalność w 1968 roku na brzegu rzeki. Niegdyś grali tu tacy szwajcarscy muzycy jak Philipp Fankhauser i Stephan Eicher.

Bar na tarasie Sous le Pont.
New York Times Syndicate

Niedziela

10.30 Jajka i ruiny

Marzilibracke (Gasstrasse 8; 41-31-311-27-80; taberna.ch), w nabrzeżnej dzielnicy Berna Marzili, oferuje buffet brunchowy - grillowane pomidory, naleśniki i dżemy (31 CHF) - który rozpoczyna się o 10. Rowerzyści powinni jechać do Zehendermatteli (Reichenbachstrasse 161; 41-31-301-54-47; zehendermaetteli.ch) - farmy i restauracji na północnych krańcach miasta, około 3,5 mili od głównej stacji Berna.

Droga tam prowadzi przez zalesiony półwysep Enge, gdzie rzymskie drogi prowadzą do ruin antycznych łaźni oraz przystanku promu, który przewozi rowerzystów przez Aare. Wybór serów w Zehendermatteli jest ogromny i towarzyszą mu wszystkie dodatki, których byś oczekiwał po dobrym brunchu (35 CHF).

Jeśli pojedziesz

Po dwuletniej renowacji luksusowy Hotel Schweizerhof (Bahnhofplatz 11; 41-31-326-80-80; schweizerhof-bern.ch) otworzył swoje podwoje w kwietniu. Hotel z 99 pokojami ma 150-letnią historię, w czasie której gościł m.in. Grace Kelly i Alberta Schweitzera. Cena za pokój zaczyna się od 450 CHF.

Hotel Landhaus (Altenbergstrasse 4-6; 41-31-331-41-66; landhausbern.ch) na wschodnim krańcu Starego Miasta oferuje proste, lecz wygodne pokoje w bardzo przystępnych cenach. Pokój z łazienką dla dwóch osób to koszt 160 CHF.

Tekst: Tim Neville

Zdjęcia: Rebecca Marsha

Tłum: Małgorzata Turnau

źródło informacji: New York Times Syndicate

Więcej o:
tym,
Berno,
36 godzin w...

Skomentuj artykuł:

Wasze komentarze (2)

Dodaj komentarz

~-p- -

no to musisz wrocic do gimnazjum i powtorzyc material ;)

~antykl -

Tyle tylko ,że Szwajcaria nie ma stolicy, siedzibą rządu jest Berno. Tego już uczą w gimnazjum pozdrawiam